Monday, October 31, 2005

Week 2 at Spanish School & el fin de semana (the weekend)

John – The second week of school was fairly similar to the first. I did a variety of activities each day to practice my speaking, reading, and listening skills. My reading time has consisted of reading articles from newspapers and then trying to explain to my teacher what I have read. The difference this week was that instead of the local newspaper she had me reading articles about animals out of a Spanish National Geographic magazine. Needless to say some of these technical articles took a ridiculous amount of time. While I don’t think I’ll be discussing the unique characteristics of the cortex of the dolphin brain with anyone in Chile, (or ever) it was interesting nonetheless and did give me some new vocabulary that has already come in handy (Como se dice “dorsal fin” en Espanol?). Overall I feel a little more comfortable each day speaking and listening, though at times I don’t have a clue what my teacher has just said, as she typically talks real fast. Friday was very interesting because my teacher, Evelyn, wasn’t feeling well and left during the break. She had another instructor named Hector come and work with me for the rest of the day. Hector asked me why I was studying in Antigua, so I explained what Amanda and I were doing here and eventually in Chile. This led to a long conversation about my faith and upbringing and my beliefs. We talked some about the Bible and Hector shared some with me about his faith and when it “became real to him” as he put it. He informed me that he is Catholic but also very open to the practices of other denominations. When our time was up, I told him I’d like to talk with him more at some point, and he said he would like to too. It was a really encouraging conversation for me, and I hope we’ll have the opportunity to talk some again we head for Chile.

Amanda – For me, my second week was better than the first. It was less of an adjustment and more of a routine. The Spanish seemed to be a little more familiar to me. I could see the most improvement in understanding what my teacher, Manuel, was saying or asking me. As for speaking, it is still a little slow and broken, but definitely better than the week before. We have continued to review parts of grammar and verbs every couple of days. One concept that has been working for me is that we will study grammar and build vocabulary at the same time. After learning a verb tense, Manuel and I will play a memory game with vocabulary words. Manuel will use the new verb tense in a question, and I will (try to) respond correctly, while I am building vocabulary through the memory game. One day, I was able to talk about something I had read in the news with Manuel. Talking about news or reading the newspaper brings in so many new vocabulary words, and the memory games help me learn fruits and vegetables, animals, occupations, etc. Similar to John, everyday is a little more comfortable than the day before. I am still being challenged everyday! As soon it seems a little easier, I learn something new that challenges me even more. Love, Amanda.

This past Saturday, the 29th, we decided to rent bikes and ride to some of the small towns around Antigua. Fernando (guide who took us up the volcano) agreed to go with us, and showed us several places just a few kilometers from Antigua. He also found an awesome place in San Juan for us to have lunch. While this sounds somewhat more leisurely than hiking 6000 feet up a volcano, the thing you have to remember about Antigua is that the streets are all cobblestone, so it was a bit rough on the backside when riding through town. The roads that took us to the other towns were well paved and much more comfortable. The last town we visited was Pastores, which is about a 15-20 ride outside of Antigua. Pastores is famous in Guatemala for making Cowboy boots, but recently the attention has focused on the damage they received during Hurricane Stan. A river runs parallel to part of the main road through town. During the torrential rains the river rose several feet and dumped mud into the homes of people that lived along the river, in addition to knocking out most of the 4 foot wall on either side of the bridge. Much of the debris has already been cleared, but the effects of the overflow are still evident in the mud-stained sides of buildings along the main road. Several pictures below were taken from a bridge across the river, which is only about 50 yards from the main road in Pastores. After taking a few pictures in Pastores we headed back to Antigua, where we rested a bit and then went out for some authentic Mexican food at a local restaurant. Our trip was again beneficial because we were able to spend the better part of the day working on our Spanish with Fernando as we rode.
Sunday evening the 30th, we were able to go to an English Bible study at the coffee shop where we always check email. It was very encouraging to be around other Christians and have some fellowship time. We hope to make it again next Sunday, as it will be our last Sunday in Guatemala! Thanks again for checking out our page, and we ask that you continue to pray that we will be able to improve our Spanish skills daily, as we will arrive in Santiago in less than 2 weeks. Love y’all and God Bless.


Us in a garden of one of the churches in San Felipe, a town we visited on our bike ride.


Outside of the church in San Juan, with El Vulcan de Agua behind us.


Amanda on the bridge in Pastores, the village that incurred significant damage from Stan. Here, the wall had been knocked out by the overflow of the river. To the right, a bulldozer was digging out mud from the river and piling it on the banks.


Damage to the entrance of a residence area. Note the mud line is about 3-4 feet high. The main road through town is at the left with the bus. What remains from the flood waters is the large amount of dirt/mud.


Found this store on the way home..."La Tienda de Amanda."

Thursday, October 27, 2005

El Vulcan de Agua

Howdy once again from Antigua –
After our first week of classes we decided to get outside of town for a day and check out one of the volcanoes that can be seen on a clear day in Antigua. This particular volcano is called Agua and is the closest to Antigua and one of the tallest in the country at over 12,000 feet. We went with Fernando, a guide who rents a room from our host family. We got up a little after 5 am Saturday morning and met the bus outside our house with Fernando shortly before 6 am. We had a short ride to Santa Maria, a small town that sits up against the base of the volcano, and began our hike on the outskirts of Santa Maria at around 6:30 am. The first half of our hike took us through some fairly dense forests on a well maintained trail. There were several points where the forest was clear and we had incredible views of Santa Maria and Antigua below. The skies were clear except for clouds of steaming coming from a nearby volcano called Fuego which is still active. After several hours, we came out of the forests and had our first views of the upper portion of the volcano. The trail here was slightly more difficult, but the views of surrounding valley and glimpses of the summit kept us going. After a couple of more hours we finally found ourselves looking down into the crater of Agua. We stopped for a few minutes to get some pictures, and then returned to the trail to reach the rim of the crater. The rim of the volcano contained several television and radio towers and a small cabin where a group of guys spend their week working on the volcano. They sleep at the top throughout the week and sell water, sodas, and hot Ramen noodles to hikers who reach the summit. Then they trade off for the next week with a second set of guys. Fernando happened to be friends with the group working this particular Saturday, and they welcomed us into their small cabin and let us rest on their bunks for a few minutes while they boiled water for some Cup of Ramen. It had taken us about 6 hours to reach the crater at the top, so we needed to get off our feet and recharge for a few minutes. Amanda began to feel sick because of the altitude, and this didn’t improve with liquids and some medicine, so we began working our way back down. Going down was somewhat easier until it began to rain. The trail had already been fairly soft due to recent rains, and now it became muddy and the rocks scattered throughout much of it became incredibly slick. We picked our way carefully down the trail, slipping many times but never actually taking a spill into the mud. Four hours after leaving the summit and right as the last bit of light left the sky, we made it back to Santa Maria to meet our ride home. We were incredibly exhausted and dirty by the time we got off the volcano, and barely had the energy to eat dinner when we returned to Antigua. Overall, we had been on the volcano for about 11 hours, and made roughly a 6000-7000 foot elevation gain to reach the top. Our pictures from the top aren’t too great due to the cloud cover that prevented us from viewing much of our surroundings. We had a great time and got in some excellent Spanish practice with our guide Fernando during the trip. Hope y’all enjoy the pictures below. Love Y’all and God Bless!

Amanda and the volcano as seen from Antigua.


Amanda and our guia (guide) Fernando at the base of the volcano, just outside of Santa Maria.


We can finally see the top! Just a little further....


Here we are at the crater of the volcano, six hours after beginning our trek: time for a break!


Heading down, prior to the rain showers.

Sunday, October 23, 2005

Spanish School Experiences

Well we’ve been through a full week of class now and also had the opportunity to travel a little outside of Antigua. We thought it might be best if we each wrote separate entries about our experiences this week to give you each of our perspectives.

John – on our first day of school, my teacher, Evelyn, arrived a bit late due to a broken down bus from her town. I sat with Amanda and her teacher Manuel for awhile and we just talked about ourselves for awhile. I spent the first hour or so with my teacher doing the same thing. It took a little while for her to figure out where to start because while I have a decent vocabulary in Spanish, but my grammar was pretty terrible. I was a bit scared at first because she was actually speaking faster than any other Guatemalans I had talked to up to that point. By Friday we had covered the past, imperfect and some future verb tenses. One activity that I feel has been most beneficial is reading a short article from a local paper or a magazine out loud in Spanish, then trying to describe to Evelyn what I’ve just read using some of the new vocabulary from the article. Evelyn is also good about correcting my pronunciation and grammar every time I mess up, which is sometimes frustrating but it has helped me speak better by the end of the week. I felt like I improved in my ability to understand my teacher when she is speaking fast, and I am trying to work on thinking in Spanish and understanding what I’m hearing without having to translate it in my head. Sometimes its frustrating, but we’ll get there! I love y’all, thanks for your prayers and for checking us out.

Amanda – My first week at Spanish school was very exciting. After the first day, my brain was so full it almost hurt because I was thinking so hard. Every morning was a little easier to adjust to the intense four hours of “only Spanish.” My teacher, Manuel, speaks fairly slow so I can understand, but fast enough so that I am constantly being challenged. He knows a lot of English so he is able to help me if I don’t understand. For the first week, we focused on articles (un, uno, el, la, etc.), positive and negative expressions (always, never, no one, someone), vocabulary building, opposites, and adjectives. I am also reading out loud and speaking everyday to practice pronunciation and using the grammar in conversation. Similar to John, my teacher had to figure out where to start because I have a fairly good base in vocabulary and grammar from my classes at A&M, but it is not consistent. The hardest part is thinking in Spanish and making conversation. I talk very slow, but I eventually say what I need to with the help of Manuel. Manuel and I start the morning talking about the day before or a subject in the newspaper, and then we move to pronunciation and grammar. On Thursday the 20th, we took a field trip with John and his teacher, Evelyn. We visited a church named after a man named San Francisco. His tomb is at the church and we were able to converse in Spanish with our teachers about the church and the culture in Guatemala. I am looking forward to next week where I will be learning more Spanish! It’s amazing how much I am learning everyday! Thank you for your continued prayers for our language acquisition. Love to you all. –Amanda

*If you have a specific question about our life or the culture here in Guatemala, please post a comment or send us an email (mountainmann42@hotmail.com or beachwomann42@hotmail.com). We would love to answer all your questions!
Volcano pictures coming soon!

Antigua Week 1

Sunday afternoon (the 17th) we met and moved in with our host family that we will stay with throughout our 4 weeks here in Antigua. We had assumed we would be the family’s only students. However, there are actually two other students living here, John, who is here from Canada for a couple of months, and Lindsey, from Chicago who is leaving in a couple of days. There are also two other men who live in different rooms on the second floor of the house where we are. Fernando is a guide to the surrounding volcanoes and other popular tourist spots near Antigua. Juan is the other guy who lives here, we’re not sure what he does, but he is married and his wife works in another town and she is here on the weekends. Juan and Fernando pay rent to our family but take care of their own cooking, laundry etc. We’ve included a picture of the house from just inside the front door to give you an idea of the layout of the house. All the bedrooms in the house open to the outside, and the family dining room downstairs is sort of like a patio which is protected from the weather by the roof overhang. Our family cooks three meals for us each day except on Sundays. Breakfast usually includes refried black beans and bread, tea or coffee and fruit and then a main dish which has varied this week from eggs, French toast, cereal and bread and jelly. Cereal was kind of a treat for us because milk here is very expensive as is cereal. Lunch, which is the largest meal of the day, always includes tortillas and a native dish of vegetables and a rice or pasta. Supper is the smallest meal of the day and usually includes bread and a small portion of another native dish.

This is our host family, Ana Maria and Baudilio. Below are two pictures of their home where we are staying. Our room is on the second floor on the left. The other people who are staying here are also on the second floor.

Sunday, October 16, 2005

Arrived in Antigua!



We have arrived in Antigua, Guatemala and will be starting language school on Monday. Our schedule will be Monday-Friday from 9am-1pm. During this time, we will have individual Spanish instruction. The afternoons are open to various activites hosted by our Spanish school. The food is great! We are eating lots of fruit, corn tortillas, black beans, and bread. The Guatemalan family we are staying with live about 4 blocks from the Spanish school. It is wonderful to be able to walk everywhere! We are surrounded by hills and two large volcanoes. The scenery is beautiful and the weather is a nice break from the Texas heat. We will write more soon. Love to you all.